1 00:00:43,059 --> 00:00:47,871 Lääkärin TERRORI 2 00:01:39,925 --> 00:01:43,009 7:55 Express Bradleylle 3 00:01:43,010 --> 00:01:46,659 tulee ulos 5 minuutin kuluttua alustalta 3. 4 00:01:47,054 --> 00:01:50,180 7:55 Express Bradleylle 5 00:01:50,181 --> 00:01:54,113 tulee ulos 5 minuutin kuluttua alustalta 3. 6 00:02:32,287 --> 00:02:35,163 7:55 Express Bradleylle 7 00:02:35,164 --> 00:02:38,766 ilmestyy 4 minuutin kuluttua alustalta 3. 8 00:02:40,625 --> 00:02:43,646 7:55 Express Bradleylle 9 00:02:43,794 --> 00:02:46,943 Se tulee ulos 4 minuutin kuluttua... - Anteeksi. 10 00:02:52,382 --> 00:02:53,782 Anteeksi. 11 00:03:16,603 --> 00:03:18,004 Hyvää iltapäivää. 12 00:03:20,898 --> 00:03:22,542 Anteeksi. 13 00:03:43,326 --> 00:03:44,701 Anteeksi. 14 00:03:44,702 --> 00:03:49,051 - Siellä on tilaa vielä yhdelle, eikö? - Kyllä, täällä. 15 00:03:49,123 --> 00:03:50,523 Kiitos. 16 00:03:53,958 --> 00:03:56,376 - Pahoittelut häiriöstä. - Ei sillä ole väliä. 17 00:03:56,377 --> 00:03:57,807 Kiitos. 18 00:03:58,128 --> 00:04:00,401 - Siinä se. - Kiitos. 19 00:05:29,261 --> 00:05:30,661 Anteeksi. 20 00:05:30,929 --> 00:05:32,608 Voi! 21 00:05:34,681 --> 00:05:36,081 Kiitos. 22 00:05:36,432 --> 00:05:38,242 Kiitos paljon. 23 00:05:38,308 --> 00:05:39,708 Kiitos. 24 00:05:41,309 --> 00:05:43,584 Mitä outoja kirjaimia. 25 00:05:43,895 --> 00:05:46,121 Kuinka pelaat pokeria heidän kanssaan? 26 00:05:47,439 --> 00:05:51,537 - Ne ovat Tarot-kortteja. - Tunnetko Tarotin? 27 00:05:51,566 --> 00:05:54,456 Ei, mutta olen nähnyt kirjaimet ennen. 28 00:05:55,192 --> 00:05:56,836 Tohtori Schreck. 29 00:05:57,151 --> 00:05:58,922 Metafysiikan tohtori? 30 00:05:58,923 --> 00:06:03,279 Tiede, joka tutkii periaatteita luonnosta ja ajattelusta. 31 00:06:03,280 --> 00:06:05,055 hölynpölyä. 32 00:06:05,073 --> 00:06:07,593 Schreck on sana Saksalainen, eikö? 33 00:06:07,594 --> 00:06:10,179 Se tarkoittaa "pelkoa", "pelkoa", tai jotain sellaista. 34 00:06:10,180 --> 00:06:13,678 Tarkemmin sanottuna Se tarkoittaa "terroria". 35 00:06:13,954 --> 00:06:17,638 Ei kovin onnistunut, koska olen erittäin ystävällinen. 36 00:06:17,706 --> 00:06:18,810 kuitenkin 37 00:06:18,811 --> 00:06:23,123 joskus ennustan asioita jotka ovat pelottavia. 38 00:06:23,124 --> 00:06:24,639 tämän kanssa? 39 00:06:24,667 --> 00:06:27,142 Ne ovat avain, kyllä. 40 00:06:28,627 --> 00:06:30,058 Avain? 41 00:06:30,295 --> 00:06:31,920 Jotta? 42 00:06:31,921 --> 00:06:34,296 Muinaisen viisauden vuoksi. 43 00:06:34,297 --> 00:06:37,506 Tarot kuvitetussa kirjassa elämästä. 44 00:06:37,507 --> 00:06:41,238 Vastaus tuntemattomille filosofinen ja historiallinen. 45 00:06:41,239 --> 00:06:44,928 Ja joskus ne palvelevat valmistamista ennusteita 46 00:06:44,929 --> 00:06:48,779 - Kuten onni? - Tavallaan. 47 00:06:49,764 --> 00:06:51,242 missä? 48 00:06:51,515 --> 00:06:55,037 Meillä kaikilla on kohtalo sisällämme kahdella osalla. 49 00:06:55,038 --> 00:06:57,496 Yksi luonnollinen ja yksi yliluonnollinen. 50 00:06:57,497 --> 00:07:00,582 Kortit houkuttelevat yliluonnollista kohtaan, 51 00:07:00,583 --> 00:07:05,021 kuin magneetin napa vetää puoleensa vastakkaista napaa. 52 00:07:05,022 --> 00:07:10,249 - Yliluonnollinen osa? - Outoa, epätavallista, tuntematonta. 53 00:07:10,652 --> 00:07:13,340 Pelottavaa, salaperäistä. 54 00:07:13,653 --> 00:07:17,738 Jossain vaiheessa elämää, Me kaikki löydämme sen. 55 00:07:17,739 --> 00:07:22,928 Nämä kirjeet voivat varoittaa meitä. 56 00:07:23,367 --> 00:07:26,600 Kutsun heitä taloksi kauhuista. 57 00:07:28,786 --> 00:07:30,203 Miten se tehdään? 58 00:07:30,204 --> 00:07:33,204 Henkilö, jonka kohtalo täytyy ennustaa 59 00:07:33,205 --> 00:07:36,309 kosketa kortteja kolme kertaa. 60 00:07:38,084 --> 00:07:40,793 Sitten ne sekoitetaan ja niitä jaetaan. 61 00:07:40,794 --> 00:07:43,939 Ensimmäiset neljä korttia ennustaa kohtalosi, 62 00:07:43,940 --> 00:07:47,004 ja viides kertoo tien muuttaa sitä. 63 00:07:47,005 --> 00:07:50,440 Jos mahdollista. 64 00:07:51,007 --> 00:07:52,277 Tule! 65 00:07:52,278 --> 00:07:54,591 Pitääkö meidän kestää näitä hölynpölyjä? 66 00:07:54,592 --> 00:07:56,592 Siinä ei ole mitään vikaa. 67 00:07:56,593 --> 00:08:01,887 Astrologit, spiritistit, meediat, nippu pähkinöitä. 68 00:08:01,888 --> 00:08:05,556 On osoitettu, että ne ovat jotkut huijarit 69 00:08:05,557 --> 00:08:10,284 En tiedä. Kerran mustalainen kertoi minulle että saisin lahjan. 70 00:08:10,309 --> 00:08:13,828 Samana päivänä ohitin kyyhkysen alla 71 00:08:14,395 --> 00:08:17,629 Tarot on jotain vakavaa. 72 00:08:17,688 --> 00:08:21,835 Kortit ennustavat totuuden yliluonnollinen 73 00:08:22,066 --> 00:08:23,419 Aina. 74 00:08:23,420 --> 00:08:25,958 Joka uskoo siihen, uskoo missään. 75 00:08:26,068 --> 00:08:31,212 Haluatko tietää tulevaisuutesi? Kosketa kortteja. 76 00:08:33,532 --> 00:08:39,515 Kaikki on hyvin harjoitettua alkusoittoa jostain vanhasta tempusta. 77 00:08:39,826 --> 00:08:45,181 Huijaa heitä mitä haluat, tohtori, Mutta jätä minut pois. 78 00:08:46,454 --> 00:08:48,052 Kokeile minua. 79 00:08:48,330 --> 00:08:50,247 Tule, olen valmis. 80 00:08:50,248 --> 00:08:51,727 Etkö pelkää? 81 00:08:51,728 --> 00:08:54,810 Jos se kuitenkin tapahtuu minulle, Mitä minun pitäisi pelätä? 82 00:08:55,251 --> 00:08:57,559 Erittäin hyvä. 83 00:08:59,379 --> 00:09:02,316 Kolmoisnapauta kortteja. 84 00:09:12,011 --> 00:09:14,035 En manipuloi niitä. 85 00:09:14,220 --> 00:09:17,656 He käyttävät käsiäni manipuloida itseään, 86 00:09:17,847 --> 00:09:21,532 ja esitellä kohtalosi. 87 00:09:26,894 --> 00:09:28,704 Auto. 88 00:09:29,479 --> 00:09:31,586 Pappitar. 89 00:09:33,065 --> 00:09:34,744 Kuu. 90 00:09:35,816 --> 00:09:38,172 Lumoaja. 91 00:09:39,734 --> 00:09:41,135 Hyvä. 92 00:09:41,819 --> 00:09:43,220 Kyllä. 93 00:09:44,071 --> 00:09:45,845 Kyllä, erittäin hyvä. 94 00:09:46,113 --> 00:09:47,697 OK. 95 00:09:47,698 --> 00:09:49,098 Hei hei. 96 00:09:50,240 --> 00:09:51,824 Kuinka paljon he puhuvat! 97 00:09:51,825 --> 00:09:53,033 Oletko kiireinen? 98 00:09:53,034 --> 00:09:56,184 - Kyllä, Morrison-projektin kanssa. - Hänellä ei ole kiire. 99 00:09:56,328 --> 00:09:59,912 Rouva Biddulph on kirjoittanut sinulle, jolle myit talon. 100 00:09:59,913 --> 00:10:02,600 Hän haluaa tehdä uudistuksia rakenteellinen, 101 00:10:02,601 --> 00:10:05,732 ja hän haluaa sinun huolehtivan siitä. 102 00:10:14,254 --> 00:10:17,421 – Siinä ei kerrota, mitä uudistukset ovat. - Onko sillä väliä? 103 00:10:17,422 --> 00:10:20,631 Yksinäinen, rikas, kaunis leski. 104 00:10:20,632 --> 00:10:23,701 Haluaisin viettää muutaman päivän saarella hänen kanssaan. 105 00:10:51,941 --> 00:10:53,538 Kiitos, sir. 106 00:11:17,789 --> 00:11:21,039 - Mutta se on herra Jamie! - Caleb! 107 00:11:21,040 --> 00:11:23,937 - Olen iloinen nähdessäni sinut. - En odottanut hänen palaavan. 108 00:11:23,938 --> 00:11:27,523 Rouva Biddulph haluaa neuvoja joistakin uudistuksista. 109 00:11:27,524 --> 00:11:29,194 Onko ketään kotona? 110 00:11:29,921 --> 00:11:33,839 Tyttärentyttäreni, Valda. Valda, onko nainen siellä? 111 00:11:33,840 --> 00:11:36,066 Ylös, isoisä. 112 00:11:36,842 --> 00:11:38,321 Eteenpäin. 113 00:11:45,929 --> 00:11:49,531 Olit niin pieni Viimeksi kun näin sinut. 114 00:11:54,477 --> 00:11:58,999 herra Dawson! Se on hienoa, en kuvitellut se tulisi niin pian. 115 00:11:59,000 --> 00:12:02,001 Olin vapaa ja olin kiinnostunut talosta. 116 00:12:02,002 --> 00:12:04,669 Kiitos hakemuksestasi yritykseeni työtä varten. 117 00:12:04,670 --> 00:12:07,716 Valmistele vierashuone herra Dawsonille. 118 00:12:08,026 --> 00:12:09,427 Tule. 119 00:12:18,114 --> 00:12:20,340 Paljon ei ole muuttunut. 120 00:12:20,616 --> 00:12:22,346 Mitä uudistuksia haluat tehdä? 121 00:12:22,347 --> 00:12:25,890 Haluan purkaa sen osion, tehdä iso huone. 122 00:12:25,891 --> 00:12:27,893 Kuin tanssisali. 123 00:12:27,954 --> 00:12:30,678 - Ei tule mitään ongelmaa, eihän? - Ei. 124 00:12:31,581 --> 00:12:33,689 En usko niin. 125 00:12:33,749 --> 00:12:38,167 Mutta talo on vanha. Tarkistan sen perusteellisesti ennen lausunnon antamista. 126 00:12:38,168 --> 00:12:40,793 Luulin tapaavani hänet paremmin kuin kukaan. 127 00:12:40,794 --> 00:12:42,356 Pitäisi. 128 00:12:43,378 --> 00:12:45,901 Perheeni asui täällä vuosisatojen ajan, 129 00:12:46,213 --> 00:12:48,237 kunnes minun piti myydä se. 130 00:12:50,133 --> 00:12:51,695 Kaiken kanssa... 131 00:12:51,842 --> 00:12:56,031 Tutkin perustukset ja väliseinät ja loput syvällisesti, 132 00:12:56,032 --> 00:12:58,783 ennen muutosten tekemistä rajuja. 133 00:12:58,805 --> 00:13:01,367 Minun täytyy mennä kaupunkiin ja se kestää jonkin aikaa tunti paluuta. 134 00:13:01,368 --> 00:13:04,368 Jos tarvitset jotain, pyydä sitä Calebille tai Valdalle. 135 00:13:15,897 --> 00:13:18,289 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? henkilöstöä. 136 00:13:18,607 --> 00:13:21,295 Jos se ei ole liian henkilökohtaista. 137 00:13:22,693 --> 00:13:25,630 Miksi kaunis nainen kuten sinä 138 00:13:26,028 --> 00:13:28,670 Onko haudattu Hebrideille? 139 00:13:29,655 --> 00:13:31,632 Mieheni oli... 140 00:13:31,907 --> 00:13:33,764 ihana mies. 141 00:13:34,907 --> 00:13:37,679 Minulta meni paljon voittaa hänen kuolemansa. 142 00:13:38,867 --> 00:13:43,595 Myös hautajaisten jälkeen Sain hermoromahduksen. 143 00:13:44,079 --> 00:13:47,847 Lääkärit suosittelivat minua lepoa ja rauhaa. 144 00:13:49,291 --> 00:13:51,185 Siksi tulin tänne. 145 00:13:53,001 --> 00:13:57,612 Mutta nyt hän haluaa liittyä uudelleen ihmiskunnalle, eikö? 146 00:13:58,129 --> 00:13:59,588 Miksi sanot sen? 147 00:13:59,589 --> 00:14:02,608 Koska haluat muuttua tämä huone tanssihuoneessa. 148 00:14:03,256 --> 00:14:05,150 Se ei ole huvin vuoksi. 149 00:14:05,549 --> 00:14:07,942 Mieheni oli arkeologi. 150 00:14:08,634 --> 00:14:12,615 Hänellä oli suuri kokoelma esineitä kaikkialta maailmasta. 151 00:14:13,596 --> 00:14:18,288 Haluan muuttaa tämän museo hänen kunniakseen. 152 00:14:18,725 --> 00:14:20,453 Se on kiva talo. 153 00:14:21,184 --> 00:14:23,457 Ja olet aina tervetullut. 154 00:14:23,811 --> 00:14:25,538 Kiitos. 155 00:14:27,688 --> 00:14:29,249 Mikä se oli? 156 00:14:29,438 --> 00:14:31,296 En ole kuullut mitään. 157 00:15:58,530 --> 00:15:59,960 Valda! 158 00:16:04,449 --> 00:16:07,007 - Valda! - Sano, sir. 159 00:16:09,369 --> 00:16:12,621 Anteeksi. tiedätkö missä se on kellarin avain? 160 00:16:12,622 --> 00:16:14,646 Ei, ei aavistustakaan. 161 00:16:15,331 --> 00:16:18,600 Voitko kysyä isoisältäsi? 162 00:16:19,375 --> 00:16:20,936 Kyllä. 163 00:16:40,137 --> 00:16:42,742 Lukko on öljytty äskettäin. 164 00:16:43,138 --> 00:16:45,162 Kuinka outoa. 165 00:16:45,597 --> 00:16:47,657 En tehnyt sitä. 166 00:16:50,475 --> 00:16:52,334 Anna taskulamppu. 167 00:17:59,889 --> 00:18:01,139 Caleb. 168 00:18:01,140 --> 00:18:03,864 - Niin? - Tule alas, kiitos. 169 00:18:19,567 --> 00:18:21,544 Tiedätkö mitä tämä on? 170 00:18:25,153 --> 00:18:28,506 Cosmo Waldemarin sarkofagi. 171 00:18:29,364 --> 00:18:31,092 Ihmissusi! 172 00:18:31,490 --> 00:18:33,157 kaksisataa vuotta sitten, 173 00:18:33,158 --> 00:18:36,510 Cosmo Waldemar piti että tämä talo oli hänen, 174 00:18:36,994 --> 00:18:39,800 ja että esi-isäni He olivat varastaneet sen. 175 00:18:39,995 --> 00:18:42,601 Ja hän vannoi, että jonain päivänä hän palaisi. 176 00:18:43,330 --> 00:18:47,014 Hän vannoi, että kuka tahansa talon omistaa ottaisi hänen paikkansa, 177 00:18:47,666 --> 00:18:51,896 ja sitten hän otti sen uudelleen ihmisen muoto. 178 00:18:52,711 --> 00:18:55,103 Hänen hautaansa ei koskaan löydetty. 179 00:18:56,004 --> 00:18:57,566 Ja tässä se oli... 180 00:18:57,567 --> 00:19:00,399 seinien sisällä kellarista, 181 00:19:00,590 --> 00:19:02,946 niin kauan. 182 00:19:03,259 --> 00:19:04,938 Ei niin paljon. 183 00:19:06,218 --> 00:19:08,444 Tämä kipsi on tuore. 184 00:19:12,347 --> 00:19:14,785 Menen katsomaan mitä siellä on arkun sisällä. 185 00:19:15,556 --> 00:19:17,450 Tule, auta minua. 186 00:19:49,159 --> 00:19:51,266 Tarvitsemme jotain vahvempaa. 187 00:19:53,202 --> 00:19:54,602 Tule. 188 00:21:23,295 --> 00:21:24,893 Ah, rouva Biddulph. 189 00:21:25,296 --> 00:21:27,522 Oletko nähnyt mitään tulevan talosta? 190 00:21:28,298 --> 00:21:29,673 Ei 191 00:21:29,674 --> 00:21:31,318 Mitä tapahtuu? 192 00:21:32,092 --> 00:21:33,175 Ei mitään. 193 00:21:33,176 --> 00:21:36,244 - Anna minun auttaa sinua. - Kiitos. 194 00:21:38,721 --> 00:21:41,032 Ainoa asia, josta en pidä asua täällä 195 00:21:41,033 --> 00:21:43,597 että kaupat eivät jaa kotona. 196 00:21:43,598 --> 00:21:45,656 Jätä ne sinne. 197 00:21:47,850 --> 00:21:51,035 - Vau, löysit avaimen. - Ei. 198 00:21:51,310 --> 00:21:53,288 Calebilla oli ylimääräinen. 199 00:21:53,687 --> 00:21:55,687 Pitääkö sinun työskennellä alakerrassa? 200 00:21:55,688 --> 00:21:57,582 Luulen niin. 201 00:21:57,857 --> 00:22:02,797 - Kuinka kauan kestää? - Vähän aikaa. Hei... 202 00:22:03,485 --> 00:22:06,635 Onko kukaan käynyt kellarissa sen jälkeen kun muutit? 203 00:22:08,277 --> 00:22:10,800 Veikkaan, että työntekijät. 204 00:22:10,988 --> 00:22:12,929 Minä en. Koska? 205 00:22:14,240 --> 00:22:15,801 Ei sillä ole väliä. 206 00:22:35,335 --> 00:22:37,393 Minun täytyy nähdä hänet. Valda 207 00:24:20,227 --> 00:24:21,811 Mene ylös huoneeseesi. 208 00:24:21,812 --> 00:24:23,788 Ja sulje avaimella. Juokse. 209 00:24:26,230 --> 00:24:27,630 Caleb... 210 00:24:27,856 --> 00:24:29,606 mitä legenda sanoo? 211 00:24:29,607 --> 00:24:31,482 Se Cosmo tulee takaisin 212 00:24:31,483 --> 00:24:33,712 ja kostaa omistajalle talosta. 213 00:24:33,713 --> 00:24:37,839 Valda jätti minulle viestin. Hän sanoi, että hänen piti nähdä minut. 214 00:24:37,903 --> 00:24:39,797 Tiesin jotain. 215 00:24:40,780 --> 00:24:43,468 - Onko sinulla ase? - Kyllä. 216 00:24:43,866 --> 00:24:45,344 Tuo hänet. 217 00:24:48,868 --> 00:24:50,547 Mitä aiot tehdä? 218 00:24:52,119 --> 00:24:54,511 Arkusta tuli jotain ulos. 219 00:24:55,163 --> 00:24:57,720 Jotain pahaa ja outoa. 220 00:24:59,874 --> 00:25:02,349 En tiedä miksi hän tappoi Valdan. 221 00:25:03,251 --> 00:25:05,524 Mutta tiedän kenet hän haluaa tappaa. 222 00:25:06,211 --> 00:25:10,606 Isoisäni teki sen miekalla hopeaa, joka tappoi Cosmon. 223 00:25:10,797 --> 00:25:13,652 Se on ollut täällä siitä lähtien suojelemaan taloa. 224 00:25:14,050 --> 00:25:16,903 Sulatan sen ja teen luoteja. 225 00:25:17,133 --> 00:25:19,193 Hopeisia luoteja. 226 00:25:20,927 --> 00:25:23,533 Ja kun arkku aukeaa huomenna, 227 00:25:24,221 --> 00:25:25,865 jään odottamaan. 228 00:25:57,865 --> 00:25:59,379 Eteenpäin. 229 00:26:20,753 --> 00:26:22,481 En ymmärrä. 230 00:26:25,130 --> 00:26:28,102 Legenda sanoo, että voit vain tappaa ihmissusi 231 00:26:28,883 --> 00:26:31,950 hopeasta valmistetulla luodilla krusifiksista. 232 00:26:32,926 --> 00:26:34,701 Olin kuusi. 233 00:26:34,719 --> 00:26:37,869 Viittaatko näihin? 234 00:26:44,182 --> 00:26:46,642 Itse asiassa legenda sanoo 235 00:26:46,643 --> 00:26:50,493 jonka Cosmo Waldemar ottaa jälleen ihmisen muoto, 236 00:26:50,728 --> 00:26:54,827 kun hän on arkussaan, ei talon omistaja, 237 00:26:54,855 --> 00:26:58,125 vaan jälkeläinen miehestä, joka tappoi hänet. 238 00:26:58,607 --> 00:27:00,963 Mikä tahansa omistautunut vaimo 239 00:27:01,067 --> 00:27:04,714 Tekisin mitä tahansa saadakseni hänet takaisin elämä miehelleen. 240 00:27:04,902 --> 00:27:08,717 Jopa 200 vuoden jälkeen. 241 00:27:13,157 --> 00:27:15,596 Tapahtuuko se todella minulle? 242 00:27:15,700 --> 00:27:17,642 Minne hän on menossa? 243 00:27:19,244 --> 00:27:21,552 -Bradleylle. - Ja sitten? 244 00:27:23,538 --> 00:27:26,724 Ungan saarelle. Hebrideillä. 245 00:27:30,125 --> 00:27:31,899 Ota viides kortti. 246 00:27:38,046 --> 00:27:39,644 Kumpi se oli? 247 00:27:39,880 --> 00:27:41,395 Ei mitään. 248 00:27:41,882 --> 00:27:44,439 Jaa, mikä kirje se oli? 249 00:27:44,550 --> 00:27:45,966 Kerro minulle. 250 00:27:45,967 --> 00:27:47,571 Älä ole niin herkkäuskoinen. 251 00:27:47,572 --> 00:27:50,239 Etkö näe, että se on osa komediasta? 252 00:27:50,386 --> 00:27:52,824 Mikä komedia, herra Marsh? 253 00:27:53,596 --> 00:27:55,680 Onko sukunimesi Marsh? 254 00:27:55,681 --> 00:27:59,282 Älä mene lankaan, koska tiedät sen. Siinä ei ole taikuutta. 255 00:27:59,557 --> 00:28:03,325 - Ja mistä tiesit? - Ehkä se on matkatavaroissasi. 256 00:28:03,436 --> 00:28:05,874 Ei ole mysteeriä. 257 00:28:05,937 --> 00:28:10,415 Monet tuntevat Franklyn Marshin, taidekriitikko. 258 00:28:11,356 --> 00:28:15,503 Huijarit oppivat ne, jotka ilmestyvät lehdistössä. 259 00:28:17,777 --> 00:28:19,884 En ole koskaan kuullut sinusta. 260 00:28:22,112 --> 00:28:23,757 Tohtori Schreck... 261 00:28:24,447 --> 00:28:26,423 Haluan sinun antavan minulle kortit. 262 00:28:26,739 --> 00:28:28,383 Jos ei haittaa. 263 00:28:28,449 --> 00:28:29,962 Erittäin hyvä. 264 00:28:38,038 --> 00:28:41,189 Ja nyt hänen ennustuksensa. 265 00:28:44,667 --> 00:28:47,308 Hän lähtee pian lomalle. 266 00:28:48,002 --> 00:28:51,022 - Vain? - Vaimonsa ja tyttärensä kanssa. 267 00:28:51,921 --> 00:28:57,276 - Tyttäreni? Mistä tiesit? - Se on yksinkertaista. Hän on nähnyt nuken. 268 00:28:57,381 --> 00:28:58,944 Ja koira. 269 00:29:00,301 --> 00:29:03,051 Näin se on. Näet ne kaikki Bradleyssä. 270 00:29:03,052 --> 00:29:05,574 He odottavat minua asemalla. 271 00:29:08,805 --> 00:29:11,612 Sitten hän palaa lomalta. 272 00:29:13,308 --> 00:29:15,415 Ja kun tulen takaisin... 273 00:29:29,484 --> 00:29:31,626 Sain Katien kiinni, äiti. 274 00:29:34,903 --> 00:29:36,963 -Laskuttaa. - Tuo? 275 00:29:37,822 --> 00:29:39,764 Tule katsomaan tämä. 276 00:29:46,659 --> 00:29:48,600 Sitä ei ollut siellä ennen. 277 00:29:49,410 --> 00:29:51,601 Se tulee kasvamaan aikanaan meidän poissaolomme. 278 00:29:54,413 --> 00:29:58,680 Sinun on parasta repiä se pois, tai se tappaa hortensiat. 279 00:29:59,959 --> 00:30:02,813 Uusi tulo ja paluu töihin. 280 00:30:42,024 --> 00:30:43,424 Voi! 281 00:30:43,440 --> 00:30:45,003 Mitä tapahtuu? 282 00:30:47,235 --> 00:30:48,749 Mitä tapahtuu? 283 00:30:49,444 --> 00:30:50,958 Laskuttaa! 284 00:30:52,446 --> 00:30:55,930 Hän huusi kivusta, kun Löin häntä. 285 00:30:56,033 --> 00:30:58,324 Ja en voinut leikata sitä kuokan kanssa. 286 00:30:58,325 --> 00:30:59,839 Anna sakset. 287 00:31:07,204 --> 00:31:10,972 Vannon, että creeper Hän otti ne käsistäni. 288 00:31:12,207 --> 00:31:14,931 Oletko nähnyt mitään tällaista? Gerry? 289 00:31:15,751 --> 00:31:17,692 Ei, se on uutta. 290 00:31:18,002 --> 00:31:21,253 Sanotaanko se, että creeper vastusti Miksi leikata se? 291 00:31:21,254 --> 00:31:23,859 Olen kätevä työkalujen kanssa puutarhanhoito. 292 00:31:23,860 --> 00:31:26,148 Sakset eivät luisuneet päälleni. 293 00:31:27,425 --> 00:31:30,051 - Voinko jäädä kotiinne? - Kyllä. 294 00:31:30,052 --> 00:31:32,989 On helpompi selvittää, mitä tapahtuu tapahtumapaikalla. 295 00:31:32,990 --> 00:31:35,052 Parempi kuin täällä katsomassa mikroskoopista. 296 00:31:35,053 --> 00:31:36,454 Olet oikeassa. 297 00:31:36,470 --> 00:31:38,198 Tule, Rusty. 298 00:31:42,474 --> 00:31:44,949 Tule, Rusty. Rusty, tule. 299 00:31:51,230 --> 00:31:53,539 Tule! 300 00:31:54,481 --> 00:31:56,079 Ruosteinen! 301 00:31:59,859 --> 00:32:01,290 Ruosteinen! 302 00:32:01,776 --> 00:32:04,962 - Anteeksi, herra Drake. - Ei sillä ole väliä. Ota. 303 00:32:05,529 --> 00:32:07,552 Tule, Rusty, juostaan. 304 00:32:11,449 --> 00:32:13,129 Tule, Rusty. 305 00:32:15,867 --> 00:32:18,342 Tule, tule, juokse. 306 00:32:27,209 --> 00:32:28,769 Ruosteinen! 307 00:32:29,875 --> 00:32:31,276 Carol. 308 00:32:31,585 --> 00:32:33,564 - Mitä, äiti? - Välipala. 309 00:32:33,565 --> 00:32:35,752 - Rusty's tulee heti. - Okei. 310 00:32:35,753 --> 00:32:38,608 Rusty, tule, minä heitän sen sinulle. 311 00:33:10,815 --> 00:33:13,586 kuristettu koira viiniköynnöksen toimesta. 312 00:33:15,318 --> 00:33:17,296 Sitä on vaikea uskoa. 313 00:33:17,362 --> 00:33:19,424 Kasvi, joka suojelee itseään itselleen? 314 00:33:19,425 --> 00:33:23,905 - Se on mahdotonta. - Sitä minä ajattelin, mutta katsokaa. 315 00:33:23,906 --> 00:33:28,432 Näemme pääryhmät tunnetuista kasveista. 316 00:33:28,450 --> 00:33:35,100 Ensimmäinen: Kasveja ilman juuria, varret tai lehdet, bakteerit ja... 317 00:33:36,204 --> 00:33:37,766 jäkälät... 318 00:33:38,789 --> 00:33:40,189 Sienet. 319 00:33:43,375 --> 00:33:46,689 Sitten sammalta. laji kehittyneempää, 320 00:33:46,690 --> 00:33:50,020 jolla ei myöskään ole juuria eikä verisuonikudosta. 321 00:33:51,005 --> 00:33:55,422 Saniaiset, juuret ja verisuonikudos, 322 00:33:55,423 --> 00:33:57,151 mutta ilman kukkia. 323 00:33:57,800 --> 00:34:00,404 Ja neljäs: kasvit kukinnan kanssa. 324 00:34:00,405 --> 00:34:05,595 Heillä on juuret, varsi, lehdet, verisuonikudos, 325 00:34:05,596 --> 00:34:08,949 ja kukat, jotka leviävät sen siemeniä. 326 00:34:09,056 --> 00:34:10,784 Viimeistele... 327 00:34:11,224 --> 00:34:12,996 Yksi sekunti. Siinä he ovat. 328 00:34:12,997 --> 00:34:17,583 Hyönteissyöjäkasveja mm kasvitieteellinen ja eläinkunta. 329 00:34:17,603 --> 00:34:21,541 Ne eivät ole riippuvaisia ​​vain maaperästä ja aurinko ruokkimaan, 330 00:34:21,542 --> 00:34:24,458 Joskus ne nielevät eläviä hyönteisiä. 331 00:34:32,903 --> 00:34:33,903 No... 332 00:34:33,904 --> 00:34:35,797 Jokainen vaihe, 333 00:34:36,071 --> 00:34:39,051 jokainen adaptaatio, jokainen mutaatio, 334 00:34:39,052 --> 00:34:42,883 Se on askel eteenpäin taistelussa kasveista selviytyäkseen. 335 00:34:43,409 --> 00:34:44,840 Ja jos? 336 00:34:44,951 --> 00:34:48,019 Mitä jos jokin kasvi antaisi vielä yksi askel? 337 00:34:48,037 --> 00:34:51,804 Entä jos siellä on mutaatio älykkyyden kanssa? 338 00:34:52,205 --> 00:34:54,396 Kykyllä ​​puolustaa itseään. 339 00:34:54,874 --> 00:34:57,764 Ehkä jopa tunnistaakseen vihollisille ja... 340 00:34:58,626 --> 00:35:00,140 tuhota ne. 341 00:35:00,627 --> 00:35:03,599 Tällainen kasvi voisi ottaa vallan maailmasta. 342 00:35:05,254 --> 00:35:07,812 Mutta se ei ole mahdollista, Se on fantasiaa. 343 00:35:09,174 --> 00:35:10,948 En ole varma. 344 00:35:16,678 --> 00:35:18,761 Lounas on pian. 345 00:35:18,762 --> 00:35:21,324 Olen hyvin kiireinen. Haittaako jos ohitan sen? 346 00:35:21,325 --> 00:35:24,243 Hänen täytyy syödä jotain. Tuon sinulle kahvia ja voileipiä. 347 00:35:24,244 --> 00:35:25,645 Kiitos. 348 00:35:39,399 --> 00:35:41,078 Aivot? 349 00:35:41,275 --> 00:35:42,789 Hän oli oikeassa. 350 00:36:29,134 --> 00:36:30,343 Taivas... 351 00:36:30,344 --> 00:36:33,363 Se on erittäin hyvä päivä. Mikset leiki ulkona? 352 00:36:38,515 --> 00:36:41,535 Se ei ole enää hauskaa ilman Rustya. 353 00:37:15,410 --> 00:37:17,185 Soittivatko he poliisin? 354 00:37:17,704 --> 00:37:19,371 Emme tienneet mitä tehdä. 355 00:37:19,372 --> 00:37:21,497 Ajattelimme parhaaksi soittaa sinulle. Ensimmäinen. 356 00:37:21,498 --> 00:37:24,565 - Oliko hän yksin huoneessa? - Kyllä, koko ajan. 357 00:38:17,946 --> 00:38:20,467 Menen laboratorioon, tuon kaikille miehilleni. 358 00:38:35,831 --> 00:38:37,231 Carol! 359 00:38:37,749 --> 00:38:39,428 Pois sieltä! 360 00:38:41,293 --> 00:38:42,972 Miten pääsemme ulos? 361 00:38:53,882 --> 00:38:56,320 Täytyy olla keino tuhotakseen sen. 362 00:39:10,892 --> 00:39:13,118 Täytyy olla, tiedän. 363 00:39:34,739 --> 00:39:36,301 Tuo sanomalehtiä. 364 00:39:43,493 --> 00:39:47,244 Jokainen älykäs olento pelkää yhteen asiaan: tuleen. 365 00:39:47,245 --> 00:39:49,620 Jos laji syntyi etten pelännyt sitä, 366 00:39:49,621 --> 00:39:51,496 Se olisi maailmanloppu. 367 00:39:51,497 --> 00:39:53,060 Avaa ovi. 368 00:40:27,978 --> 00:40:29,705 Kaikki korjataan. 369 00:40:46,945 --> 00:40:49,028 Tapahtuuko se minulle? 370 00:40:49,029 --> 00:40:52,656 Ehkä me kaikki. Mutta älä vaivu. 371 00:40:52,657 --> 00:40:56,472 Viides kortti voi näyttää sinulle miten välttää... 372 00:41:01,786 --> 00:41:03,120 Kumpi se on? 373 00:41:03,121 --> 00:41:05,014 Ei sillä ole väliä. 374 00:41:05,163 --> 00:41:06,761 Kumpi se oli? 375 00:41:07,123 --> 00:41:13,026 - Toivoin, ettei se ollut... - Jumalan tähden! Lopeta hölynpöly. 376 00:41:13,543 --> 00:41:15,982 Se ei ole hölynpölyä, Vakuutan teille. 377 00:41:16,295 --> 00:41:19,943 Haluaako kukaan muu kokeilla? 378 00:41:34,389 --> 00:41:35,722 Kunnossa. 379 00:41:35,723 --> 00:41:37,781 Yritän. 380 00:41:38,141 --> 00:41:40,911 Ensimmäistä kertaa pelaan ei tokeneja. 381 00:41:40,933 --> 00:41:44,168 Napauta kortteja kolme kertaa. 382 00:41:55,151 --> 00:41:58,503 Ja nyt tulevaisuutesi. 383 00:42:03,238 --> 00:42:05,048 Oletko muusikko? 384 00:42:05,072 --> 00:42:08,389 Kyllä. Monien mielestä ei. 385 00:42:12,076 --> 00:42:14,100 Se on nyt parempi. 386 00:42:19,748 --> 00:42:21,476 Se on anoppini. 387 00:42:23,958 --> 00:42:27,559 Älä naura kuvalle jumalasta 388 00:42:29,002 --> 00:42:30,335 jumala? 389 00:42:30,336 --> 00:42:34,518 Voimakas ja paha jumala voodoosta. 390 00:43:21,449 --> 00:43:24,468 - Hei, Wally. Mitä uutta? - Tulet ihailemaan minua. 391 00:43:24,701 --> 00:43:26,659 Älä kerro minulle? Kuin äiti. 392 00:43:26,660 --> 00:43:28,972 Olen etsinyt sinulle hyvää suorituskykyä. 393 00:43:28,973 --> 00:43:31,057 Missä tällä kertaa, Siperiassa? 394 00:43:31,058 --> 00:43:32,459 Ei 395 00:43:32,580 --> 00:43:34,705 Aurinkoisia päiviä ja romantiikkaa. 396 00:43:34,706 --> 00:43:38,269 - Yöt tähtitaivaan alla. - Toinen lomaleiri? 397 00:43:38,270 --> 00:43:39,520 Antillit. 398 00:43:39,521 --> 00:43:44,192 Paiti Island, Dupont City. Flamingo-klubilla. 399 00:43:44,545 --> 00:43:47,232 - Iloinen? - Kyllä. Milloin lähdemme? 400 00:43:47,233 --> 00:43:50,316 - Kahden viikon päästä. - Olet taivas. 401 00:43:51,632 --> 00:43:54,174 - Olemme menossa Antilleille. - Loistavaa! 402 00:43:54,175 --> 00:43:55,820 Minne olemme menossa? 403 00:43:56,384 --> 00:43:59,073 Olemme menossa Antilleille! Antilleille! 404 00:44:23,484 --> 00:44:28,093 Ja nyt valmistautukaa Mennään Antilleille. 405 00:44:35,406 --> 00:44:37,531 Saarilla meillä on hauskaa, 406 00:44:37,532 --> 00:44:39,782 laulaa, tanssia ja juon rommia. 407 00:44:39,783 --> 00:44:41,972 Pojat ja tytöt suutelevat aurinkoon. 408 00:44:41,973 --> 00:44:44,141 Kaikki nauttivat rakkaudesta. 409 00:44:44,161 --> 00:44:46,265 Cupid on kiireinen joka päivä, 410 00:44:46,266 --> 00:44:48,601 ampumalla nuoliaan kaikkiin suuntiin. 411 00:44:48,602 --> 00:44:50,643 Nuori ja terve tai vanha ja harmaa, 412 00:44:50,644 --> 00:44:52,707 kaikki nauttivat rakkaudesta. 413 00:44:52,708 --> 00:44:54,916 Katso minua, 414 00:44:54,917 --> 00:44:57,106 tai puhu kenelle tahansa näkemällesi. 415 00:44:57,107 --> 00:45:01,350 Sitten näet sen. Kaikki nauttivat rakkaudesta. 416 00:45:01,588 --> 00:45:05,775 Tulkaa kaikki, älkää olko ujoja. Olen selittänyt sinulle syyn. 417 00:45:05,776 --> 00:45:08,069 Unohda ongelmat suudella jotakuta 418 00:45:08,070 --> 00:45:10,193 Kaikki rakastuvat. 419 00:45:27,478 --> 00:45:32,003 Katso ympärillesi. Puhu kenelle tahansa. 420 00:45:32,062 --> 00:45:36,209 Sitten näet, että kaikki He nauttivat rakkaudesta. 421 00:45:36,399 --> 00:45:40,859 Tulkaa kaikki, älkää olko ujoja. Olen selittänyt sinulle syyn. 422 00:45:40,860 --> 00:45:43,006 Unohda ongelmat suudella jotakuta 423 00:45:43,007 --> 00:45:45,045 Kaikki rakastuvat. 424 00:45:51,658 --> 00:45:53,682 Kaikki rakastuvat. 425 00:45:53,909 --> 00:45:55,850 Kaikki rakastuvat. 426 00:45:56,077 --> 00:45:58,268 Kaikki rakastuvat. 427 00:45:58,328 --> 00:46:00,553 Kaikki rakastuvat. 428 00:46:08,334 --> 00:46:10,688 - Hei. - Olen Sammy Coin. Minun sijaiset? 429 00:46:10,689 --> 00:46:12,439 - Kyllä. Tämä on Alan. - Ilahtunut. 430 00:46:12,440 --> 00:46:14,147 -Ja Tubby. - Ilo. 431 00:46:14,462 --> 00:46:16,962 Pidän kalypso-musiikista. 432 00:46:16,963 --> 00:46:19,568 Kuulostaa hyvältä laulettuna kotoisin antilleista. 433 00:46:19,569 --> 00:46:23,647 Vitsailetko? Olen Lontoosta. Kasvoin Bow Bellsin musiikilla. 434 00:46:24,510 --> 00:46:26,384 Miten päädyit tänne? 435 00:46:26,385 --> 00:46:28,447 Sinulla on agentti ja niin minullakin. 436 00:46:28,448 --> 00:46:31,136 Ansaitsen prosenttiosuutesi toimia missä tahansa. 437 00:46:31,137 --> 00:46:32,782 Savukkeet? 438 00:46:35,683 --> 00:46:38,951 Kyllä tietysti. Olen tarpeeksi vanha tupakoimaan. 439 00:46:45,396 --> 00:46:47,076 Katsokaa mikä hirviö. 440 00:46:57,735 --> 00:46:59,166 Mitä olen tehnyt? 441 00:46:59,486 --> 00:47:02,112 Tuo hirviö on voodoon jumala: Dambala. 442 00:47:02,113 --> 00:47:04,838 Emme vitsaile voodoosta täällä. 443 00:47:04,949 --> 00:47:06,511 Katso ympärillesi. 444 00:47:15,955 --> 00:47:17,932 - Kaikki naiset käyttävät sitä. - Kyllä. 445 00:47:19,456 --> 00:47:21,895 Olen kuullut tansseista voodoo 446 00:47:22,416 --> 00:47:24,833 - Niitä juhlitaan yöllä, eikö niin? - Kyllä. 447 00:47:24,834 --> 00:47:27,001 - Kuulet musiikkia huoneestasi. - Niin? 448 00:47:27,002 --> 00:47:29,836 - Se tulee metsästä, rummut soivat. - Niin? 449 00:47:29,837 --> 00:47:31,379 - Tytöt tanssivat. - Niin? 450 00:47:31,380 --> 00:47:32,797 - Napattu. - Niin? 451 00:47:32,798 --> 00:47:34,194 - Rehottaa. - Niin? 452 00:47:34,195 --> 00:47:35,820 - Pienillä vaatteilla. - Niin? 453 00:47:35,821 --> 00:47:37,216 Haluatko neuvoja? 454 00:47:37,217 --> 00:47:39,718 - Unohda se. - Koska? 455 00:47:39,719 --> 00:47:42,719 - Se on uskonnollinen seremonia. - Ja? 456 00:47:42,720 --> 00:47:44,744 Että sinä et sovi tähän määritelmään. 457 00:50:36,483 --> 00:50:38,128 Kuka sinä olet? 458 00:50:43,779 --> 00:50:45,180 Biff Bailey. 459 00:50:45,280 --> 00:50:46,680 Biff... 460 00:50:47,448 --> 00:50:49,045 Biff Bailey. 461 00:50:49,699 --> 00:50:51,298 Mikä tämä on? 462 00:50:51,617 --> 00:50:54,140 Kuuntelin hänen musiikkiaan ja... 463 00:50:54,328 --> 00:50:56,077 ja kirjoitin sen ylös. 464 00:50:56,078 --> 00:51:00,972 Hän sävelsi pyhän musiikin Dambalan jumalasta. 465 00:51:03,540 --> 00:51:07,557 Se voi olla menestys. Tekisimme omaisuuksia. 466 00:51:09,856 --> 00:51:15,233 Jos kirjoitit sen, voimme mennä puoliväliin. 467 00:51:15,234 --> 00:51:17,755 Se kuuluu jumalalle Dambala. 468 00:51:17,756 --> 00:51:20,529 Hän on tuntenut vain hänet hänen kansansa vuosisatojen ajan. 469 00:51:20,530 --> 00:51:23,777 Jos se on niin vanha, he ovat määränneet oikeudet. 470 00:51:24,385 --> 00:51:28,698 - Paitani rypistyy. - Jumala Dambala on mustasukkainen jumala. 471 00:51:28,887 --> 00:51:31,597 Jos varastat häneltä, hän kostaa. 472 00:51:31,598 --> 00:51:34,569 Minne ikinä hän onkaan, hän menee kostaakseen. 473 00:51:34,850 --> 00:51:37,704 Älä varasta jumalalta Dambala. 474 00:51:38,018 --> 00:51:40,077 Mene nyt. 475 00:51:53,235 --> 00:51:54,985 Kun palaamme Lontooseen, 476 00:51:54,986 --> 00:51:58,137 Teen numeron musiikin kanssa voodoosta 477 00:51:58,488 --> 00:52:02,259 - Ole varovainen sen voodoo-jumalan kanssa. - Älä ole tyhmä. 478 00:52:02,260 --> 00:52:05,010 - Se on vaarallista. - Mitä hän voi tehdä minulle? 479 00:52:16,748 --> 00:52:19,020 AUKI-ILTA BIFF BAILEY JA HÄNEN BÄNTIÄN 480 00:52:21,292 --> 00:52:25,273 Lainaa minulle olkapääsi itkeäkseni. 481 00:52:26,087 --> 00:52:29,059 Sydämesi luottaa siinä. 482 00:52:29,171 --> 00:52:31,362 Anna minulle rakkautta. 483 00:52:32,548 --> 00:52:36,778 Osoita omalla tavallasi halata minua 484 00:52:37,010 --> 00:52:39,780 että sanomasi on totta. 485 00:52:40,387 --> 00:52:42,445 Anna minulle rakkautta. 486 00:52:44,013 --> 00:52:49,391 Anna minulle jotain enemmän kuin lupaus tai kaksi. 487 00:52:49,392 --> 00:52:55,039 Näytä minulle todellista kiintymystä ja annan sinulle rakkauteni. 488 00:52:55,040 --> 00:52:59,249 Ota minut syliisi ja suutele minua. 489 00:52:59,480 --> 00:53:02,417 Ei enää vääriä hälytyksiä. 490 00:53:02,690 --> 00:53:05,544 Anna minulle rakkautta. 491 00:53:07,110 --> 00:53:09,318 Oletko vielä valmis tekemään voodoo-juttu? 492 00:53:09,319 --> 00:53:11,509 - Kyllä. Miksi ei? - Kerron sinulle jotain. 493 00:53:11,736 --> 00:53:13,758 - Sinulla on rohkeutta. - Kiitos. 494 00:53:13,759 --> 00:53:17,339 Ehkä ennen yön loppua He repivät ne pois altasi. 495 00:53:17,824 --> 00:53:20,699 - Täällä he syövät kaiken. - Älä huoli. 496 00:53:20,700 --> 00:53:23,721 Setäni on palsamointi. Kerron hänelle, että hän antaa sinulle alennuksen. 497 00:53:24,161 --> 00:53:26,434 Anna minun käyttää kaksirivistä takkia. 498 00:53:29,414 --> 00:53:34,723 Anna minulle jotain enemmän kuin lupaus tai kaksi. 499 00:53:34,958 --> 00:53:40,668 Näytä minulle todellista kiintymystä, ja annan sinulle rakkauteni. 500 00:53:40,669 --> 00:53:44,686 Ota minut syliisi ja suutele minua. 501 00:53:44,923 --> 00:53:47,777 Ei enää vääriä hälytyksiä. 502 00:53:48,466 --> 00:53:50,858 Anna minulle rakkautta. 503 00:53:52,093 --> 00:53:53,772 Kerralla. 504 00:53:54,261 --> 00:53:56,285 Anna minulle rakkautta. 505 00:54:09,727 --> 00:54:12,333 Äskettäisen matkansa aikana Antilleille, 506 00:54:12,563 --> 00:54:15,631 Biff Bailey kuuli vanhaa voodoo melodia 507 00:54:15,690 --> 00:54:19,504 Nyt hän soittaa sen sovituksena hänen säveltäjänsä. 508 00:57:03,159 --> 00:57:04,638 Kerroin sinulle. 509 00:57:16,541 --> 00:57:19,608 - Kaunis klubini. - Onko sinulla vakuutus, eikö niin? 510 00:57:21,418 --> 00:57:22,819 Kyllä. 511 00:57:23,585 --> 00:57:25,811 Voisin remontoida koko paikan. 512 00:57:25,879 --> 00:57:27,357 Marokon tyyli. 513 00:57:28,463 --> 00:57:29,942 Äitini! 514 00:57:30,215 --> 00:57:32,488 Se tapahtuu pelaamiseen voodoon kanssa 515 00:57:32,842 --> 00:57:34,242 Mitä sinä teet? 516 00:57:34,468 --> 00:57:36,906 Haluan tehdä joitain muutoksia järjestelyssä. 517 00:57:36,907 --> 00:57:38,993 En ollut kovin hyvin keskelle päin. 518 00:57:39,012 --> 00:57:41,284 - Vien sen kotiin ja... - Kotiin? 519 00:57:41,345 --> 00:57:44,532 - Mitä tapahtui? - Mitä tapahtui? 520 00:57:44,806 --> 00:57:46,869 Luuletko, että tuuli lähetti sen? Kenny Bell? 521 00:57:46,870 --> 00:57:48,908 Se oli voodoo, mies. 522 00:57:49,142 --> 00:57:51,038 Sinuna polttaisin ne pisteet. 523 00:57:51,039 --> 00:57:54,811 - Etkö usko voodoon? - Ei tietenkään. 524 00:57:54,812 --> 00:57:56,603 Mutta veloitan prosentin. 525 00:57:56,604 --> 00:57:59,272 Sinuna en ottaisi sitä vastaan. Ei tapahtuneen jälkeen. 526 00:57:59,273 --> 00:58:01,796 Ei? Hei hei. 527 00:58:05,902 --> 00:58:07,303 No... 528 00:58:07,445 --> 00:58:09,835 Enemmän työtä setälleni. 529 00:58:39,170 --> 00:58:40,600 Onko siinä tulipalo? 530 00:58:41,254 --> 00:58:42,733 Kyllä. 531 00:58:44,381 --> 00:58:46,856 - Pidä ne. - Kiitos. 532 00:59:31,699 --> 00:59:34,803 - Mihin Picadilly Circus putoaa? - Kyllä. Kyllä... 533 00:59:37,536 --> 00:59:39,809 Nämä englantilaiset ovat hulluja. 534 01:02:27,048 --> 01:02:29,356 Näin opin olemaan varastamatta melodioita. 535 01:02:31,133 --> 01:02:33,406 Miten pääsen sotkusta? 536 01:02:48,893 --> 01:02:50,835 Oliko meillä samanlainen? 537 01:02:53,145 --> 01:02:54,743 Mitä se tarkoittaa? 538 01:02:55,106 --> 01:02:56,963 Kerron hänelle. 539 01:02:57,023 --> 01:02:59,131 Ei yhtään mitään. 540 01:02:59,608 --> 01:03:01,750 Miksi olet niin varma? 541 01:03:01,984 --> 01:03:04,610 Ennusta tulevaisuutta korteilla! 542 01:03:04,611 --> 01:03:05,860 Kaikki valheet. 543 01:03:05,861 --> 01:03:08,715 Miksi siis pelkäät yrittää? 544 01:03:08,820 --> 01:03:10,595 Mikä minua pelottaa? 545 01:03:10,821 --> 01:03:13,510 Osallistutko siihen hölynpölyyn? 546 01:03:19,202 --> 01:03:20,681 Erittäin hyvä. 547 01:03:20,953 --> 01:03:22,370 OK. 548 01:03:22,371 --> 01:03:24,371 Sekoita kortit. 549 01:03:24,372 --> 01:03:26,680 Ennusta kohtaloni. 550 01:03:35,585 --> 01:03:38,142 Poikkeuksellista, uskomatonta. 551 01:03:38,920 --> 01:03:43,317 Ei voi sanoa enempää sellaisesta julmuudesta. 552 01:03:44,216 --> 01:03:45,896 Mene, mene, mene. 553 01:03:46,675 --> 01:03:48,569 NÄYTTELY ERIC LANDOR 554 01:03:49,636 --> 01:03:51,761 Kyllä, se on julmuutta. 555 01:03:51,762 --> 01:03:53,655 Mitä muuta meillä on? 556 01:03:56,348 --> 01:03:58,076 Tietenkin. 557 01:03:58,765 --> 01:04:01,156 Merkittävä teos epäpätevyyttä. 558 01:04:01,475 --> 01:04:03,642 Jopa herra Eric Landorille. 559 01:04:03,643 --> 01:04:07,269 Etkö pidä työstäni, herra Marsh? 560 01:04:07,270 --> 01:04:10,125 Suuri mies itse. 561 01:04:10,398 --> 01:04:14,524 Miksi se aina tulee näyttelyihini, 562 01:04:14,525 --> 01:04:16,900 Jos et pidä niistä niin paljon? 563 01:04:16,901 --> 01:04:19,043 Velvollisuuden vuoksi, sir. 564 01:04:19,069 --> 01:04:23,133 Lehdeni maksaa minulle vierailusta nämä näyttelyt, ja minun on tehtävä se. 565 01:04:23,155 --> 01:04:25,795 Onko taidemaalari nero, 566 01:04:26,489 --> 01:04:27,843 tai huijari. 567 01:04:27,844 --> 01:04:30,802 Pidätkö itseäsi tuomarina valtuutettu? 568 01:04:30,803 --> 01:04:33,867 Arvoni kriitikkona ei koskaan on kuulusteltu. 569 01:04:33,868 --> 01:04:39,038 Joten miksi et neuvoisi minua miten voin parantaa työtäni? 570 01:04:39,039 --> 01:04:43,517 Voisin vain neuvoa sinua jättää se. 571 01:04:45,542 --> 01:04:50,085 Kuinka julmaa se on sellaiselle, joka kantaa maalausta koko elämäni, 572 01:04:50,086 --> 01:04:53,485 jollain menestyksellä. - Menestys? 573 01:04:54,296 --> 01:04:57,276 Jos puhumme rahasta, Parempi olla jatkamatta, 574 01:04:57,277 --> 01:04:59,730 Luulin, että puhumme taiteesta. 575 01:05:00,175 --> 01:05:02,883 Otetaan tämä mestariteos, esimerkiksi. 576 01:05:02,884 --> 01:05:04,694 Mitä pitäisi lähettää? 577 01:05:04,802 --> 01:05:08,449 Ne ovat vain maaliläiskiä. soveltaa ilman luovuutta. 578 01:05:08,450 --> 01:05:12,659 - Mitä se tarkoittaa? - Ei mitään konkreettista. 579 01:05:12,974 --> 01:05:15,828 Katsojan on reagoitava ennen häntä. 580 01:05:15,829 --> 01:05:20,619 Anna sille oma merkityksesi, kokemuksesi perusteella. 581 01:05:20,936 --> 01:05:24,040 Jokainen ihminen näkee jotain erilaista. 582 01:05:24,396 --> 01:05:26,752 Eli se ei tarkoita mitään. 583 01:05:26,856 --> 01:05:29,106 Niille, jotka eivät tiedä kuinka nähdä. 584 01:05:29,107 --> 01:05:31,441 Tiedän kuinka nähdä täydellisesti. 585 01:05:31,442 --> 01:05:33,859 Kun on jotain sellaista näkemisen arvoinen. 586 01:05:33,860 --> 01:05:36,257 - Elän visiostani. - Herra Marsh. 587 01:05:36,258 --> 01:05:42,175 Meillä on maalarin maalaus joista teemme näyttelyn. 588 01:05:42,199 --> 01:05:44,805 Haluaisitko antaa meille sinun mielipiteesi? 589 01:05:45,076 --> 01:05:49,008 - En yleensä tee näitä asioita. - Ole hyvä ja tee se. 590 01:05:49,202 --> 01:05:51,640 Okei, tämän kerran. 591 01:05:53,413 --> 01:05:54,813 Kiitos. 592 01:05:57,582 --> 01:06:01,598 Tämä on hyvin erilainen. Tietenkin. 593 01:06:01,959 --> 01:06:05,395 Luovan maalarin työ joka lupaa paljon. 594 01:06:08,214 --> 01:06:12,064 Huomaa laaja väriviiva. Tasapaino, siveltimenveto... 595 01:06:12,216 --> 01:06:15,257 Tietyn etäisyyden lisäksi kaanoneista. 596 01:06:15,258 --> 01:06:18,148 Se on täynnä kriittistä huumoria. 597 01:06:18,635 --> 01:06:21,869 Voisin oppia häneltä paljon, Herra Landor. 598 01:06:22,137 --> 01:06:24,612 Sitten haluaisin tavata hänet. 599 01:06:24,930 --> 01:06:27,806 - Olisiko se mahdollista? - Se on tässä. 600 01:06:27,807 --> 01:06:29,237 Älä kerro minulle? 601 01:06:51,945 --> 01:06:55,510 Hyvät naiset ja herrat, 602 01:06:55,656 --> 01:06:58,323 nyt vieras puhuu kunniasta. 603 01:06:58,324 --> 01:07:03,432 Tunnettu kirjailija ja kriitikko kirjoittanut Franklyn Marsh art. 604 01:07:09,830 --> 01:07:14,143 Hyvät naiset ja herrat, 605 01:07:15,251 --> 01:07:20,808 On suuri kunnia saada puhua tälle yhdistykselle, 606 01:07:21,462 --> 01:07:26,357 joka on tehnyt niin paljon edistääkseen kiinnostusta taiteisiin. 607 01:07:27,423 --> 01:07:29,318 Taiteen maailma tänään... 608 01:07:32,636 --> 01:07:37,529 Taiteen maailma tänään... 609 01:07:46,476 --> 01:07:49,269 Ekspressionismin aikakausi abstrakti tehty. 610 01:07:49,270 --> 01:07:51,915 Pian maalaus palautuu järkeä 611 01:07:51,916 --> 01:07:55,959 ja palaa alkuun edustajat... 612 01:07:56,607 --> 01:07:58,632 Mitä sanoit, herra Marsh? 613 01:08:00,318 --> 01:08:03,289 Anteeksi, olen kiireellinen tapaaminen. 614 01:08:04,403 --> 01:08:07,127 Häntä on kiehtovaa kuunnella. 615 01:08:49,094 --> 01:08:51,198 Tiedätkö jo kuka hän on? potilas? 616 01:08:51,199 --> 01:08:53,570 Kyllä, Eric Landor, taidemaalari. 617 01:08:54,515 --> 01:08:55,946 Taidemaalari? 618 01:08:56,473 --> 01:08:57,874 Ei koskaan enää. 619 01:09:00,726 --> 01:09:03,205 Euroopan järjestö varten Avaruustutkimus 620 01:09:03,206 --> 01:09:05,373 pyytää Yhdysvalloista lupaa Asentamaan 621 01:09:05,374 --> 01:09:08,374 seurantakeskus satelliiteista Alaskassa. 622 01:09:09,022 --> 01:09:13,833 Lontoossa tunnettu taidemaalari Eric Landor ajettiin yli. 623 01:09:14,275 --> 01:09:17,082 Mr. Landor on sairaalassa Pyhän Mikaelin. 624 01:09:17,194 --> 01:09:19,585 Hän on edelleen tajuton. 625 01:09:39,832 --> 01:09:43,147 MAALARI Menettää KÄDEN ONNETTOMUUSSA 626 01:09:49,545 --> 01:09:50,945 Frank... 627 01:09:51,963 --> 01:09:53,254 Mitä tapahtuu? 628 01:09:53,255 --> 01:09:57,256 - Miksi olet hämmästynyt? - En löydä sanoja tänään. 629 01:09:57,257 --> 01:09:59,132 - Tarvitset juoman. - Tuo? 630 01:09:59,133 --> 01:10:01,384 Ei, kiitos paljon, Haluan kotiin. 631 01:10:01,385 --> 01:10:03,406 Noniin, pikaisesti. 632 01:10:03,407 --> 01:10:05,886 Ei, George, minun täytyy jatkaa tämän kanssa. 633 01:10:05,887 --> 01:10:07,318 OK. 634 01:12:43,851 --> 01:12:45,282 Kuka se on? 635 01:12:55,399 --> 01:12:56,830 Kuka siellä on? 636 01:16:25,141 --> 01:16:28,413 En tiedä missä olet ollut, mutta olet paremmalla tuulella. 637 01:16:28,414 --> 01:16:31,416 Älä kerro sitä minulle kerran Piditkö maalauksesta? 638 01:16:31,417 --> 01:16:33,667 Minulla oli pieni ongelma, mutta se on jo ratkaistu. 639 01:16:33,668 --> 01:16:35,292 Meidän on juhlittava sitä. 640 01:16:35,293 --> 01:16:37,189 - Mitä sinä juot? - Ei, minä kutsun sinut. 641 01:16:37,190 --> 01:16:40,044 - Neiti, kiitos. - Sama, kiitos. 642 01:16:42,318 --> 01:16:46,168 Kuulin sinun kutsuvan, En jäänyt kaipaamaan sitä. 643 01:16:47,404 --> 01:16:48,570 Kyllä. 644 01:16:48,571 --> 01:16:52,966 - Ota mitä haluat. - Kiitos. 645 01:17:38,349 --> 01:17:40,657 - Onko hän loukkaantunut pahasti? - Hän selviää. 646 01:17:41,392 --> 01:17:45,575 Kyllä, mutta köyhä jää sokea ikuisesti. 647 01:17:46,354 --> 01:17:49,078 Vaikka on monia asioita Mitä sokea voi tehdä. 648 01:18:01,778 --> 01:18:03,589 Kiva tarina. 649 01:18:04,322 --> 01:18:07,555 - Kiitos. - En ole vielä valmis. 650 01:18:15,786 --> 01:18:18,427 Joten se odottaa meitä kaikkia sama. 651 01:18:19,622 --> 01:18:20,913 Mitä se tarkoittaa? 652 01:18:20,914 --> 01:18:24,728 Kun kysymme kortteja kuinka välttää kohtalo, 653 01:18:25,376 --> 01:18:27,316 vastaus on sama: 654 01:18:28,168 --> 01:18:29,647 Kuolema. 655 01:18:29,878 --> 01:18:31,819 Todella ruma sana. 656 01:18:39,216 --> 01:18:42,071 Katsotaan mitä kortit sanovat minusta. 657 01:18:42,135 --> 01:18:44,775 Haluatko varmasti tietää? 658 01:18:46,053 --> 01:18:47,698 Jakaa. 659 01:19:01,271 --> 01:19:03,081 Keisarinna. 660 01:19:04,523 --> 01:19:06,084 Erakko. 661 01:19:06,940 --> 01:19:08,668 Tähti. 662 01:19:10,026 --> 01:19:12,003 Rakastavaiset. 663 01:19:14,944 --> 01:19:16,345 Bob! 664 01:19:17,820 --> 01:19:19,216 Miksi tämä? 665 01:19:19,217 --> 01:19:21,113 Vanha amerikkalainen tapa. 666 01:19:21,114 --> 01:19:23,637 Ja tämä on ranskalainen tapa. 667 01:19:24,200 --> 01:19:25,449 Että? 668 01:19:25,450 --> 01:19:27,242 Ranskalainen "tapaus". 669 01:19:27,243 --> 01:19:28,910 - Tapa. - Coutume. 670 01:19:28,911 --> 01:19:30,619 - Tapa. - Coutume. 671 01:19:30,620 --> 01:19:32,893 - Tapa. - Ei, "coutum". 672 01:19:44,335 --> 01:19:45,933 Tervetuloa Pembertoniin. 673 01:19:46,961 --> 01:19:49,234 Kaunein kaupunki Uudesta Englannista. 674 01:19:49,588 --> 01:19:53,507 - Toivottavasti pidät minusta. - Olen varma, että hän rakastaa sinua. 675 01:19:53,508 --> 01:19:56,342 Olin huolissani tulemisesta kanssasi Amerikkaan. 676 01:19:56,343 --> 01:19:58,153 Sopeudut erittäin hyvin. 677 01:19:59,261 --> 01:20:00,740 Onko sinulla nälkä? 678 01:20:02,221 --> 01:20:03,621 menen... 679 01:20:04,056 --> 01:20:06,447 Käyn katsomassa, onko mitään keittiössä. 680 01:20:08,516 --> 01:20:09,599 Siirry... 681 01:20:09,600 --> 01:20:13,580 Katsotaan talo, jooko? 682 01:20:58,127 --> 01:20:59,528 Bob? 683 01:21:05,005 --> 01:21:07,397 Olen leikannut itseni. 684 01:21:08,007 --> 01:21:09,437 Tölkinavaajan kanssa. 685 01:21:13,260 --> 01:21:15,320 Aion pestä haavan. 686 01:21:18,139 --> 01:21:19,539 Ei ei. 687 01:21:22,100 --> 01:21:23,743 Jätä se minulle. 688 01:22:25,635 --> 01:22:29,034 Okei, voit ottaa auton. 689 01:22:29,302 --> 01:22:32,193 Todellakin, hän tulee etsimään minua Tohtori Blake. 690 01:22:32,221 --> 01:22:35,014 - Kuka se on? - Tohtori Blake? 691 01:22:35,015 --> 01:22:38,248 Toinen lääkäri kaupungissa. 692 01:22:38,517 --> 01:22:41,668 Työskentelemme yhdessä klinikalla ja... 693 01:22:41,727 --> 01:22:43,372 Se on hän. 694 01:22:44,146 --> 01:22:46,958 Tule, tiedän, että hän haluaa tavata sinut. 695 01:22:46,959 --> 01:22:49,106 - Hei. Hyvää huomenta. - Hei. Hyvää huomenta. 696 01:22:49,107 --> 01:22:53,003 - Vaimoni Nicole. Tohtori Blake. - Ilahtunut. 697 01:22:53,004 --> 01:22:54,650 Toivottavasti pidät kaupungista. 698 01:22:54,651 --> 01:22:58,485 - Olen varma, että pidän siitä. - Jos voin auttaa sinua, kerro minulle. 699 01:22:58,486 --> 01:22:59,916 Kiitos. 700 01:23:01,112 --> 01:23:03,635 - Siinä se. – Se on ollut ilo. 701 01:23:05,490 --> 01:23:06,890 Hyvästi kulta. 702 01:23:07,449 --> 01:23:09,596 - Aja hitaasti. - Teen sen. 703 01:23:09,597 --> 01:23:10,998 Hei hei. 704 01:23:15,830 --> 01:23:18,222 Kyllä on outo tapaus. 705 01:23:18,248 --> 01:23:20,685 - Se näyttää anemialta. - Ei ei. 706 01:23:20,748 --> 01:23:24,395 Lapsen veren laatu Se ei ole huono, mutta määrä. 707 01:23:24,396 --> 01:23:26,600 Hänellä ei ole tarpeeksi. 708 01:23:26,919 --> 01:23:29,773 - Se on täällä. Haluatko nähdä sen? - OK. 709 01:23:32,505 --> 01:23:34,696 Johnny, tämä on tohtori Blake. 710 01:23:34,923 --> 01:23:37,065 - Hei. - Hei, Johnny. 711 01:23:37,341 --> 01:23:39,259 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 712 01:23:39,260 --> 01:23:41,114 Lääkäri haluaa tutkia sinut. Kunnossa? 713 01:23:41,115 --> 01:23:43,365 - Syötkö hyvin? - Kyllä. 714 01:23:43,366 --> 01:23:46,492 Nukutko tarpeeksi ja hengittää? 715 01:23:46,493 --> 01:23:49,408 aina nukkua ikkunan ollessa auki. 716 01:23:49,431 --> 01:23:51,075 Katsotaan sitten. 717 01:23:56,977 --> 01:23:58,477 Kuinka kauan sinulla on ollut tämä? 718 01:23:58,478 --> 01:24:02,245 Nyt muutaman päivän ajan. Kun hän alkoi heikentyä. 719 01:24:02,355 --> 01:24:05,606 Erittäin hyvä. Kiitos. Odota toisessa huoneessa. 720 01:24:05,607 --> 01:24:07,086 Tule, Johnny. 721 01:24:07,275 --> 01:24:09,501 - Tule tänne. - Kiitos. 722 01:24:12,695 --> 01:24:14,469 Mitä mieltä olette? 723 01:24:15,029 --> 01:24:17,835 En tiedä. En tiedä mikä se voisi olla. 724 01:24:17,905 --> 01:24:20,796 - Mitä mieltä olet? - En ole varma. 725 01:24:20,990 --> 01:24:24,141 Jos olisimme keskiajalla, 726 01:24:24,701 --> 01:24:27,389 Sanoisin, että olin uhri... 727 01:24:27,536 --> 01:24:29,478 vampyyrista. 728 01:24:36,292 --> 01:24:39,668 - Vampyyri? - Kyllä, niin tohtori Blake sanoi. 729 01:24:39,669 --> 01:24:42,273 Voitko kuvitella sen tällä aikakaudella? 730 01:24:42,294 --> 01:24:44,627 otti verinäytteitä lapsesta. 731 01:24:44,628 --> 01:24:47,234 Huomenna saamme tietää mitä hänellä on. 732 01:24:47,297 --> 01:24:48,859 Mistä tiedät? 733 01:24:48,881 --> 01:24:52,382 Tänään hän tekee testejä laboratoriossa ja... 734 01:24:52,383 --> 01:24:55,533 - Onko sinulla laboratorio klinikalla? - Ei. 735 01:24:56,135 --> 01:24:58,760 Siellä on työhuone Finch Buildingin päällä. 736 01:24:58,761 --> 01:25:00,846 Joskus hän työskentelee siellä yöllä. 737 01:25:00,847 --> 01:25:02,988 Hän on hyvin yksinäinen mies. 738 01:25:05,350 --> 01:25:07,623 Haluatko lisää pihviä? 739 01:25:09,559 --> 01:25:10,960 Ei 740 01:27:20,925 --> 01:27:22,783 Miksei hän hyökännyt hänen kimppuunsa? 741 01:27:23,551 --> 01:27:25,551 tajusin myöhemmin. 742 01:27:25,552 --> 01:27:29,995 Tein käsilläni ristin kasvattamalla heidät puolustamaan itseäni. 743 01:27:31,514 --> 01:27:34,238 Mistä tiedän, että epäilen? 744 01:27:35,766 --> 01:27:37,992 Tohtori Blake, potilas on valmisteltu. 745 01:27:54,985 --> 01:27:57,876 Nukuitko viime yönä ikkunan kanssa auki? 746 01:27:57,946 --> 01:28:00,716 En tehnyt väärin, enhän? Se tarvitsee raitista ilmaa. 747 01:28:00,717 --> 01:28:03,198 Ei, älä huoli, jätä se auki. 748 01:28:03,199 --> 01:28:04,879 Mutta tänä iltana... 749 01:28:05,408 --> 01:28:07,088 Haluan olla läsnä. 750 01:28:07,867 --> 01:28:09,678 Jos jotain tapahtuu. 751 01:29:01,732 --> 01:29:03,022 Rakas? 752 01:29:03,023 --> 01:29:05,166 Nousin ylös sulkemaan ikkunan. 753 01:29:05,567 --> 01:29:07,081 Satutin käteni. 754 01:29:15,529 --> 01:29:17,755 Nicole on vaimoni. 755 01:29:18,406 --> 01:29:20,550 Tiedätkö mikä vampyyri on? 756 01:29:21,034 --> 01:29:24,347 Henki, joka ottaa vallan ihmiskehosta, 757 01:29:24,348 --> 01:29:27,995 antaa sinulle voiman muuttua lepakossa yöllä, 758 01:29:27,996 --> 01:29:32,439 jotta se ruokkii verta viattomista uhreista. 759 01:29:33,165 --> 01:29:35,273 Ja jos uhri kuolee... 760 01:29:35,417 --> 01:29:39,350 hän muuttuu vampyyriksi. Kuollessaan hän nousee haudasta, 761 01:29:40,168 --> 01:29:42,857 ja matkustaa ympäri maailmaa etsimään verestä. 762 01:29:43,504 --> 01:29:45,611 Näin olisi käynyt Johnnylle, 763 01:29:46,214 --> 01:29:48,318 siitä, että hän kuoli puremaan Nicolelta. 764 01:29:48,319 --> 01:29:50,987 Se voi tapahtua hänen seuraava uhri. 765 01:29:51,009 --> 01:29:54,574 Tänään hän lähtee etsimään joitain. 766 01:29:54,719 --> 01:29:56,150 Pidä häntä silmällä. 767 01:29:56,387 --> 01:29:59,028 Ainoa tapa tappaa vampyyriin 768 01:29:59,264 --> 01:30:03,280 on pistää siihen puinen paalu sydämessä. 769 01:30:04,183 --> 01:30:05,744 Pidä häntä silmällä. 770 01:30:05,767 --> 01:30:07,826 Ja kun palaan... 771 01:31:25,979 --> 01:31:27,657 Rakastan sinua. 772 01:32:06,250 --> 01:32:07,895 Vampyyri? 773 01:32:09,211 --> 01:32:10,808 Se on totta. 774 01:32:11,963 --> 01:32:14,214 En ollut koskaan kuullut mitään hullua samanlainen. 775 01:32:14,215 --> 01:32:17,090 Tohtori Blake vahvistaa kun se saapuu. 776 01:32:17,091 --> 01:32:18,688 Se tosiasia? 777 01:32:21,134 --> 01:32:23,360 Että vaimoni oli vampyyri. 778 01:32:23,635 --> 01:32:25,510 Mitä hölynpölyä. 779 01:32:25,511 --> 01:32:27,986 Vampyyreja ei ole olemassa. 780 01:32:29,680 --> 01:32:31,490 Mutta jos kertoisit. 781 01:32:32,474 --> 01:32:34,581 Hän antoi minulle panoksen. 782 01:32:35,726 --> 01:32:37,322 Hän hyökkäsi hänen kimppuunsa. 783 01:32:37,435 --> 01:32:39,393 En tiedä mistä puhut. 784 01:32:39,394 --> 01:32:41,254 Kukaan ei hyökännyt kimppuuni. 785 01:32:42,063 --> 01:32:43,921 Kerro hänelle, ole kiltti. 786 01:32:46,483 --> 01:32:48,043 Kerro hänelle. 787 01:32:49,859 --> 01:32:51,900 - Vie se pois. - Kerro hänelle. 788 01:32:51,901 --> 01:32:53,301 Kävely. 789 01:32:55,403 --> 01:32:57,463 Ole hyvä, lääkäri. 790 01:33:15,914 --> 01:33:17,331 Vienkö sinut jonnekin? 791 01:33:17,332 --> 01:33:19,605 - Ei, minä kävelen. - Okei. 792 01:33:24,628 --> 01:33:27,600 Tässä kaupungissa ei ole tilaa kahdelle lääkärille. 793 01:33:28,296 --> 01:33:30,320 Ei edes kahdelle vampyyrille. 794 01:33:45,306 --> 01:33:46,904 Nicole! 795 01:33:47,641 --> 01:33:50,531 Tunnetko ketään tyttöä niin kutsuttu? 796 01:33:52,394 --> 01:33:54,785 Tapasin hänet mantereella, Luulin... 797 01:33:59,981 --> 01:34:01,923 Ota seuraava kortti. 798 01:34:07,736 --> 01:34:09,878 Mene, mene, mene. 799 01:34:12,321 --> 01:34:14,096 Meitä on viisi. 800 01:34:14,781 --> 01:34:16,722 Eikä kenelläkään meistä ole tulevaisuutta. 801 01:34:18,950 --> 01:34:20,724 - Ja hän? - Se. 802 01:34:21,785 --> 01:34:23,643 Ja entä sinä? 803 01:34:45,299 --> 01:34:46,729 Kaikki? 804 01:34:48,926 --> 01:34:50,487 Olemme yhdessä. 805 01:34:51,468 --> 01:34:53,031 Tässä autossa. 806 01:34:54,679 --> 01:34:56,620 Eikä kenelläkään meistä ole tulevaisuutta. 807 01:34:57,764 --> 01:35:00,097 - Se on juna. - Hän joutuu onnettomuuteen. 808 01:35:00,098 --> 01:35:01,515 Mitä sinä teet? 809 01:35:01,516 --> 01:35:04,745 - Vedä tiedonsiirtokaapeli. - Ei, se aiheuttaa onnettomuuden. 810 01:35:04,746 --> 01:35:06,147 Istu alas. 811 01:35:07,019 --> 01:35:09,186 Emme voi jäädä tekemättä mitään. 812 01:35:09,187 --> 01:35:10,915 Miksi hän on tehnyt tämän? 813 01:35:11,021 --> 01:35:12,535 Mitä haluat? 814 01:35:12,564 --> 01:35:13,994 Kuka se on? 815 01:35:16,232 --> 01:35:18,671 Etkö ole arvannut? 816 01:35:30,073 --> 01:35:31,302 Olemme hidastuneet. 817 01:35:31,303 --> 01:35:33,674 Onko se Bradley? Näetkö merkkejä? 818 01:35:34,742 --> 01:35:36,143 En tiedä. 819 01:35:36,660 --> 01:35:39,016 Mitä muuta se voisi olla? 820 01:35:40,495 --> 01:35:42,555 Olemme saavuttaneet lopun matkasta. 821 01:35:42,581 --> 01:35:44,094 Ei onnettomuuksia. 822 01:35:44,790 --> 01:35:46,849 Mene Dr. Terrorin luo! 823 01:36:30,608 --> 01:36:33,711 JUNANONNETTOMUS VIISI KUOLLUT 824 01:36:41,989 --> 01:36:43,930 Tohtori Schreck.